1
00:00:00,792 --> 00:00:02,001
Précédemment sur Iyanu...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
Que dois-je faire
quand j'arrive à la statue ?
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,546
Aiye
vous dira quoi faire.
4
00:00:05,547 --> 00:00:06,672
Elle est avec nous.
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,597
Pourquoi...
n'est-ce pas... ça marche ?!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,974
C'est
un système d'alerte précoce
7
00:00:16,975 --> 00:00:18,935
de l'ancienne ville de Mimo
8
00:00:18,936 --> 00:00:21,521
qui pourrait être utilisé
comme système d'alarme
9
00:00:21,522 --> 00:00:23,147
jour ou nuit.
10
00:00:23,148 --> 00:00:24,065
Zaza....
11
00:00:24,066 --> 00:00:25,650
Ta présence me dit
12
00:00:25,651 --> 00:00:28,486
que tu n'aies pas sécurisé
la colonie de montagne.
13
00:00:28,487 --> 00:00:30,863
Peut-être le bannissement
sur le front de l'Est.
14
00:00:30,864 --> 00:00:33,032
Reine Adura, je vous en supplie !
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,992
Le Jour des Profondeurs.
16
00:00:34,993 --> 00:00:37,078
Pourquoi ai-je le sentiment
17
00:00:37,079 --> 00:00:38,996
c'est à ce moment-là
le peuple des profondeurs
18
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
attaquer Elu ?
19
00:00:41,625 --> 00:00:46,212
...Ooh ooh hah hah hah hah
20
00:00:46,213 --> 00:00:49,131
Ooh ooh ooh ooh
21
00:00:49,132 --> 00:00:51,635
Hah hah hah hah...
22
00:00:53,554 --> 00:00:56,222
Guerriers des profondeurs !
23
00:00:56,223 --> 00:00:58,766
Nous méritons tellement plus
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,143
que ce que les fidèles
des Divins
25
00:01:01,144 --> 00:01:02,937
nous ont pris !
26
00:01:02,938 --> 00:01:04,564
Demain,
27
00:01:04,565 --> 00:01:06,399
le Jour des Profondeurs,
28
00:01:06,400 --> 00:01:08,442
nous mettons nos destins
29
00:01:08,443 --> 00:01:11,654
de nouveau entre les mains
de femme et d'homme !
30
00:01:11,655 --> 00:01:14,865
Nous honorerons nos ancêtres
31
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
qui ont été bannis
dans le désert
32
00:01:17,244 --> 00:01:18,327
il y a si longtemps.
33
00:01:18,328 --> 00:01:21,622
Je débarrasserai le monde des mensonges
34
00:01:21,623 --> 00:01:22,832
et une foi vide.
35
00:01:22,833 --> 00:01:26,377
D'abord Elu tombera,
36
00:01:26,378 --> 00:01:28,629
puis les Merveilles,
37
00:01:28,630 --> 00:01:30,214
et bientôt...
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,217
Les élus !
39
00:01:42,185 --> 00:01:45,229
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
40
00:01:45,230 --> 00:01:48,108
♪ Iwo ni o ♪
41
00:01:50,193 --> 00:01:53,529
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
42
00:01:53,530 --> 00:01:56,366
♪ Iyanu o ♪
43
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
♪ Croyez-vous
chez l'enfant merveilleux ? ♪
44
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
♪ Croyez-vous
chez l'enfant de lumière ? ♪
45
00:02:04,583 --> 00:02:07,294
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
46
00:02:27,481 --> 00:02:28,898
Waouh !
47
00:02:28,899 --> 00:02:31,817
Toye, c'était une idée géniale
48
00:02:31,818 --> 00:02:35,154
pour revenir en arrière et ajouter des pièces
du moteur Wondership
49
00:02:35,155 --> 00:02:36,572
au bateau d'Abbey.
50
00:02:36,573 --> 00:02:39,492
Euh ! Nous courons
hors du temps...
51
00:02:40,410 --> 00:02:42,161
...et nous avions besoin
pour arriver à Elu plus rapidement,
52
00:02:42,162 --> 00:02:45,581
mais pourquoi ai-je l'impression
il y a une plainte qui arrive ?
53
00:02:45,582 --> 00:02:46,707
Pouah!
54
00:02:46,708 --> 00:02:48,417
Parce que nous n'avons pas considéré
55
00:02:48,418 --> 00:02:50,878
en ajoutant un moyen de le ralentir !
56
00:02:51,922 --> 00:02:53,506
Regardez devant vous !
57
00:02:53,507 --> 00:02:55,591
Nous approchons d'une cascade.
58
00:02:55,592 --> 00:02:57,134
Si nous ne le faisons pas
arrête ça maintenant,
59
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
nous allons nous envoler et nous écraser !
60
00:02:58,387 --> 00:03:01,222
Ce qui veut dire
il faut improviser !
61
00:03:01,223 --> 00:03:03,391
Il faut faire quelque chose vite !
62
00:03:03,392 --> 00:03:06,727
Colère, peur,
63
00:03:06,728 --> 00:03:09,313
agression et vengeance
64
00:03:09,314 --> 00:03:10,564
ne les activera pas.
65
00:03:10,565 --> 00:03:13,984
Ça doit venir
d'un endroit pur.
66
00:03:13,985 --> 00:03:16,821
Plus important
que d'aider les autres
67
00:03:16,822 --> 00:03:21,242
est la capacité de trouver
et fonder une famille.
68
00:03:21,243 --> 00:03:22,743
Ah...
69
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
Ah !
70
00:03:30,168 --> 00:03:31,877
Biyi!
71
00:03:31,878 --> 00:03:33,629
Vos perles fonctionnent !
72
00:03:33,630 --> 00:03:35,005
Bon travail, mon enfant !
73
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
Continue! Vous pouvez le faire.
74
00:03:36,508 --> 00:03:38,134
je suis...
75
00:03:38,135 --> 00:03:41,804
j'essaie !
76
00:03:41,805 --> 00:03:43,139
Biyi... concentre-toi !
77
00:03:43,140 --> 00:03:46,852
Que penses-tu que je fais ?!
78
00:03:48,687 --> 00:03:51,773
Incroyable!
79
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
Dieu merci, nous sommes en vie !
80
00:04:14,045 --> 00:04:16,005
Biyi! Vous l'avez fait !
81
00:04:16,006 --> 00:04:18,174
Vous avez utilisé votre...
82
00:04:21,470 --> 00:04:22,928
Iyanu!
83
00:04:22,929 --> 00:04:24,722
Est-ce que ça va ?
84
00:04:24,723 --> 00:04:26,891
Je... je ne sais pas.
85
00:04:26,892 --> 00:04:27,892
Je me sens...
86
00:04:28,977 --> 00:04:29,770
... éteint.
87
00:04:41,364 --> 00:04:42,782
Ma reine...
88
00:04:46,036 --> 00:04:48,245
je suis...
89
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
bien.
90
00:05:07,057 --> 00:05:10,894
Les élus m'ont-ils maudit
avec de la sorcellerie divine ?
91
00:05:12,896 --> 00:05:16,608
Même les grands dirigeants
nécessitent un moment de repos.
92
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Merci Boju.
93
00:05:25,408 --> 00:05:27,743
Merci pour votre rapport,
Capitaine.
94
00:05:27,744 --> 00:05:28,703
Suivant!
95
00:05:31,206 --> 00:05:33,249
Grand et sage roi Omodunni,
96
00:05:33,250 --> 00:05:34,834
comme vos prédécesseurs,
97
00:05:34,835 --> 00:05:37,878
tu portes le flambeau
éclairé par notre père légendaire,
98
00:05:37,879 --> 00:05:38,921
Oba Adébo,
99
00:05:38,922 --> 00:05:40,506
fondateur des Profondeurs.
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,258
En tant que descendant direct,
101
00:05:42,259 --> 00:05:44,176
vous portez le mandat,
102
00:05:44,177 --> 00:05:46,345
ou devrais-je dire, fardeau,
103
00:05:46,346 --> 00:05:48,180
de reprendre Elu
de l'Intérieur sans valeur...
104
00:05:48,181 --> 00:05:50,182
Allez droit au but, Général.
105
00:05:52,185 --> 00:05:54,186
Il y en a
parmi le conseil
106
00:05:54,187 --> 00:05:55,604
ça commence à s'inquiéter
107
00:05:55,605 --> 00:05:58,440
sur l'efficacité
de nos agents dormants à Elu.
108
00:05:58,441 --> 00:05:59,650
Cela fait des années
109
00:05:59,651 --> 00:06:00,776
depuis que nous avons entendu
rien d'eux, et...
110
00:06:00,777 --> 00:06:02,778
L'un des plus significatifs
percées
111
00:06:02,779 --> 00:06:05,739
nous avons eu dans notre mission
pour reprendre Elu
112
00:06:05,740 --> 00:06:08,158
a été la confirmation
des tunnels.
113
00:06:08,159 --> 00:06:10,703
Nos espions à Elu ont fait ça.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,956
Nous leur donnerons plus de temps,
Général.
115
00:06:13,957 --> 00:06:16,250
Oui, roi sage.
116
00:06:17,836 --> 00:06:19,753
Euh...
117
00:06:19,754 --> 00:06:21,338
mon roi....
118
00:06:21,339 --> 00:06:24,008
Il y a une autre affaire que je...
119
00:06:24,009 --> 00:06:25,759
Il y a quelque chose dont nous avons besoin...
120
00:06:25,760 --> 00:06:28,178
Parlez, Général !
121
00:06:28,179 --> 00:06:30,139
Oui, mon roi.
122
00:06:30,140 --> 00:06:31,390
Le problème concerne...
123
00:06:31,391 --> 00:06:33,852
succession.
124
00:06:34,978 --> 00:06:36,312
Cela fait des décennies
125
00:06:36,313 --> 00:06:38,188
puisque toi et la reine
étaient mariés,
126
00:06:38,189 --> 00:06:40,941
et pourtant, vous n'avez pas d'héritier.
127
00:06:40,942 --> 00:06:42,484
Les gens sont inquiets.
128
00:06:42,485 --> 00:06:43,319
Il est peut-être temps
envisager un nouveau...
129
00:06:43,320 --> 00:06:46,280
Silence !
130
00:06:46,281 --> 00:06:50,784
C'est le dernier
vous en parlerez, général !
131
00:06:50,785 --> 00:06:51,869
Compris?
132
00:06:51,870 --> 00:06:53,162
Oui, mon roi.
133
00:06:53,163 --> 00:06:54,330
Laissez-nous...
134
00:06:54,331 --> 00:06:55,832
Vous tous !
135
00:07:05,300 --> 00:07:08,637
Était-ce suffisant ?
136
00:07:18,939 --> 00:07:21,357
Y a-t-il autre chose
tu as besoin ?
137
00:07:21,358 --> 00:07:24,151
Juste un moment de réflexion.
138
00:07:24,152 --> 00:07:26,946
La conquête est éprouvante
sur l'âme.
139
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
En effet.
140
00:07:32,410 --> 00:07:34,788
je te quitterai
à vos pensées.
141
00:07:58,436 --> 00:08:00,354
Aujourd'hui...
142
00:08:00,355 --> 00:08:02,815
nous mettons fin à la honte
de ne pas avoir d'héritier.
143
00:08:02,816 --> 00:08:04,525
Mon mari...
144
00:08:04,526 --> 00:08:06,694
es-tu sûr de ça ?
145
00:08:06,695 --> 00:08:08,028
Association avec Aiye
146
00:08:08,029 --> 00:08:10,030
ou l'un des Divins
147
00:08:10,031 --> 00:08:11,699
est strictement interdit,
148
00:08:11,700 --> 00:08:13,826
même pour la royauté.
149
00:08:13,827 --> 00:08:16,203
Si nous sommes pris,
nous serons exécutés.
150
00:08:16,204 --> 00:08:19,498
Est-ce que ça vaut le risque ?
151
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
Oui c'est le cas.
152
00:08:20,542 --> 00:08:22,126
La naissance d'un enfant
153
00:08:22,127 --> 00:08:25,045
est une expression divine
de la vie elle-même.
154
00:08:25,046 --> 00:08:27,881
Ma reine et épouse bien-aimée,
155
00:08:27,882 --> 00:08:29,883
c'est pour toi,
156
00:08:29,884 --> 00:08:31,343
comme j'ai confiance et crois
157
00:08:31,344 --> 00:08:34,722
un enfant arrive
de cette prière.
158
00:08:34,723 --> 00:08:35,973
Très bien, mon amour.
159
00:08:35,974 --> 00:08:38,351
Commençons.
160
00:08:45,066 --> 00:08:48,278
Cette prière
est passible de la peine de mort...
161
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
pourtant nous prenons ce risque
162
00:08:52,574 --> 00:08:53,824
pour que notre enfant
163
00:08:53,825 --> 00:08:56,326
peut bénir le monde
avec leur pouvoir
164
00:08:56,327 --> 00:08:58,787
et diriger notre peuple
au salut.
165
00:08:58,788 --> 00:09:00,831
Divine Aiye,
166
00:09:00,832 --> 00:09:03,459
nous faisons appel
vos énergies généreuses
167
00:09:03,460 --> 00:09:07,629
à nous accorder
le don d'Éléda.
168
00:09:07,630 --> 00:09:09,715
Le cadeau d'Éléda.
169
00:09:09,716 --> 00:09:12,134
Un enfant.
170
00:09:12,135 --> 00:09:14,928
Nous faisons appel à vous
et je vous en supplie.
171
00:09:14,929 --> 00:09:15,888
S'il vous plaît...
172
00:09:15,889 --> 00:09:17,598
Aiye...
173
00:09:17,599 --> 00:09:19,309
et Éléda.
174
00:09:29,861 --> 00:09:31,320
Iyanu...
175
00:09:31,321 --> 00:09:32,613
es-tu...
176
00:09:32,614 --> 00:09:33,655
ça va ?
177
00:09:33,656 --> 00:09:36,658
Je... j'ai senti...
178
00:09:36,659 --> 00:09:39,119
Les émotions d'Adura,
179
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
ou empathique, comme on pourrait dire.
180
00:09:41,081 --> 00:09:42,748
Qu'avez-vous appris ?
181
00:09:42,749 --> 00:09:46,168
Je ne peux pas le mettre en mots,
182
00:09:46,169 --> 00:09:49,922
mais il y en a une grande quantité
de colère.
183
00:09:49,923 --> 00:09:52,091
En dessous,
184
00:09:52,092 --> 00:09:54,384
il y a aussi la peur
185
00:09:54,385 --> 00:09:56,053
et regretter.
186
00:09:58,306 --> 00:10:00,307
Je vais bien, Ekun.
187
00:10:00,308 --> 00:10:05,729
Cependant, Adura...
est loin d'être bien.
188
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Elle a tellement perdu.
189
00:10:08,900 --> 00:10:10,984
Alors peut-être qu'elle devrait demander de l'aide
190
00:10:10,985 --> 00:10:13,654
au lieu d'envahir
des terres paisibles.
191
00:10:13,655 --> 00:10:16,990
Comment as-tu... obtenu tes perles
travailler avant ?
192
00:10:16,991 --> 00:10:18,450
Je ne sais pas.
193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Je suppose que j'étais le plus inquiet
avec la protection d'Iyanu,
194
00:10:20,954 --> 00:10:22,246
et nous tous.
195
00:10:22,247 --> 00:10:24,373
Mettre les besoins des autres
196
00:10:24,374 --> 00:10:26,375
avant l’intérêt personnel, n’est-ce pas ?
197
00:10:26,376 --> 00:10:29,711
Tu sais, je reçois
très fatigué de tout le monde
198
00:10:29,712 --> 00:10:31,463
faire comme si...
- Hein ?
199
00:10:31,464 --> 00:10:33,258
Je suis un farceur égoïste qui...
200
00:10:36,344 --> 00:10:37,762
Le ballon d'avertissement.
201
00:10:40,306 --> 00:10:41,223
Hmm?
202
00:10:42,350 --> 00:10:44,685
Quelqu'un essaie
pour l'abattre !
203
00:10:44,686 --> 00:10:46,353
Si ces guerriers Eso
204
00:10:46,354 --> 00:10:48,605
se battent davantage
des infiltrés des Profondeurs...
205
00:10:48,606 --> 00:10:49,940
Ils pourraient avoir besoin de notre aide !
206
00:10:49,941 --> 00:10:52,025
Etes-vous sûr
tu es partant pour plus d'action ?
207
00:10:52,026 --> 00:10:53,694
Toujours.
208
00:10:53,695 --> 00:10:55,154
- Hop !
- Mm !
209
00:10:55,155 --> 00:10:56,655
Hein!
210
00:10:58,533 --> 00:10:59,783
Aah !
211
00:11:08,960 --> 00:11:09,918
Pouah!
212
00:11:09,919 --> 00:11:12,045
Je ne peux rien toucher.
213
00:11:12,046 --> 00:11:13,297
Moi non plus.
214
00:11:13,298 --> 00:11:14,715
Super travail pour me convaincre
215
00:11:14,716 --> 00:11:17,718
pour sauter celui du général Kanfo
séances d'entraînement au tir à l'arc.
216
00:11:17,719 --> 00:11:18,886
Quoi?
217
00:11:18,887 --> 00:11:20,762
Est-ce que tu essaies
me reprocher cela ?
218
00:11:20,763 --> 00:11:21,889
Oui!
219
00:11:21,890 --> 00:11:23,724
En fait, je le suis !
220
00:11:23,725 --> 00:11:26,268
Il me semble que je me souviens
c'est toi qui as dit,
221
00:11:26,269 --> 00:11:29,938
" Ah ! Ah !
Je suis trop fatigué, Siju.
222
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
Pouvez-vous inventer une excuse
pour que nous sautions l'entraînement aujourd'hui ? »
223
00:11:33,985 --> 00:11:36,528
Est-ce que tu te moques
de la façon dont je parle ?
224
00:11:36,529 --> 00:11:39,698
En fait, je le suis !
225
00:11:39,699 --> 00:11:41,992
C'est vrai,
tu devrais te taire
226
00:11:41,993 --> 00:11:44,745
quand tes aînés
vous parlent.
227
00:11:44,746 --> 00:11:46,371
Au cas où tu l'aurais oublié,
228
00:11:46,372 --> 00:11:49,625
je suis plus vieux que toi
par deux jours complets.
229
00:11:49,626 --> 00:11:50,876
Oh non!
230
00:11:50,877 --> 00:11:52,711
Oh oui.
231
00:11:52,712 --> 00:11:53,629
J'ai les dossiers à prouver...
232
00:11:53,630 --> 00:11:55,464
Siju!
233
00:11:55,465 --> 00:11:57,884
Waouh... ah !
234
00:12:08,853 --> 00:12:10,646
Mère...
235
00:12:10,647 --> 00:12:11,939
Père...
236
00:12:11,940 --> 00:12:15,526
écoute-moi...
237
00:12:19,280 --> 00:12:22,074
Adura, Adura.
238
00:12:22,075 --> 00:12:24,952
Adura...
239
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
Ma douce petite princesse.
240
00:12:33,253 --> 00:12:35,296
Que signifie ton nom ?
241
00:12:37,632 --> 00:12:40,968
Qu'est-ce que ta mère t'a demandé,
ma douce fille ?
242
00:12:40,969 --> 00:12:43,762
Que signifie mon nom ?
243
00:12:43,763 --> 00:12:46,515
Cela signifie « prière ».
244
00:12:46,516 --> 00:12:48,141
Oui!
245
00:12:48,142 --> 00:12:50,728
Et tu es notre prière !
246
00:13:10,665 --> 00:13:11,540
Hein?
247
00:13:11,541 --> 00:13:13,959
Quelle est la signification de ceci ?
248
00:13:13,960 --> 00:13:15,168
Mon roi...
249
00:13:15,169 --> 00:13:17,004
tu dois venir avec nous.
250
00:13:17,005 --> 00:13:19,006
Père...?
251
00:13:19,007 --> 00:13:22,009
Personne n'est au-dessus des lois.
252
00:13:22,010 --> 00:13:23,885
Pas même les rois.
253
00:13:23,886 --> 00:13:25,972
Ou des reines.
254
00:13:32,228 --> 00:13:33,687
Vous...
255
00:13:33,688 --> 00:13:35,272
Vous leur avez dit ?
256
00:13:35,273 --> 00:13:38,066
Comment as-tu pu nous trahir
comme ça ?
257
00:13:38,067 --> 00:13:40,528
Et pourquoi maintenant ?
258
00:14:06,179 --> 00:14:07,220
Hmm?
259
00:14:07,221 --> 00:14:09,097
Iyanu!
260
00:14:09,098 --> 00:14:10,640
Je vais bien...
261
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
Vraiment !
262
00:14:12,894 --> 00:14:16,355
je ne veux pas sentir
comme un souffle de chat de poisson.
263
00:14:21,694 --> 00:14:23,236
Ce qui se passe?
264
00:14:23,237 --> 00:14:25,280
Adura vous a-t-elle empoisonné ?
265
00:14:25,281 --> 00:14:27,240
Pas avec des produits chimiques.
266
00:14:27,241 --> 00:14:30,118
Vous devez avoir tous les deux
s'emmêler
267
00:14:30,119 --> 00:14:32,245
après votre rencontre avec Aiye.
268
00:14:32,246 --> 00:14:33,580
Vous avez peut-être raison.
269
00:14:33,581 --> 00:14:36,583
Adura semble avoir
une sorte de connexion avec Aiye.
270
00:14:36,584 --> 00:14:39,419
je dois avoir
j'ai exploité ça d'une manière ou d'une autre
271
00:14:39,420 --> 00:14:40,712
quand j'ai touché la statue.
272
00:14:40,713 --> 00:14:42,130
De quoi avez-vous besoin?
273
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
Seulement pour reprendre mon souffle.
274
00:14:47,512 --> 00:14:48,930
Continuons d'avancer.
275
00:14:59,774 --> 00:15:00,690
Ha!
276
00:15:00,691 --> 00:15:03,402
Ce fut l'arrestation la plus simple
277
00:15:03,403 --> 00:15:05,278
que j'ai déjà fait !
278
00:15:05,279 --> 00:15:08,448
Ils ne l'ont même pas fait
prendre la peine de se battre.
279
00:15:08,449 --> 00:15:11,868
Tout ce qu'ils ont fait
je me recroquevillais et je priais.
280
00:15:14,288 --> 00:15:18,250
Voyons si le "Divin"
ou "Merveilles"
281
00:15:18,251 --> 00:15:21,461
sauvera notre roi et notre reine.
282
00:15:24,924 --> 00:15:28,176
J'espère que tu lui as appris
comment se sauver.
283
00:15:28,177 --> 00:15:31,555
Il ne semble pas que
n'importe laquelle de tes... prières
284
00:15:31,556 --> 00:15:33,723
fera une différence maintenant.
285
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
Pour les honteux
et acte interdit
286
00:15:42,442 --> 00:15:43,942
de prier Aiye
287
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
et s'associer aux merveilles
288
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
et les dieux d'Elu,
289
00:15:47,155 --> 00:15:48,155
les Divins,
290
00:15:48,156 --> 00:15:50,449
Roi Omodunni,
291
00:15:50,450 --> 00:15:52,409
Reine Monife,
292
00:15:52,410 --> 00:15:54,161
vous êtes tous les deux condamnés
293
00:15:54,162 --> 00:15:56,037
à mort.
294
00:15:58,833 --> 00:16:00,792
Père!
295
00:16:00,793 --> 00:16:03,211
Mère!
296
00:16:07,049 --> 00:16:11,136
Ne pleure pas
pour eux, jeune reine.
297
00:16:11,137 --> 00:16:12,429
Rappelez-vous,
298
00:16:12,430 --> 00:16:15,015
ils sont partis
à cause des merveilles.
299
00:16:15,016 --> 00:16:16,183
Mère...
300
00:16:16,184 --> 00:16:17,517
Père...
301
00:16:17,518 --> 00:16:19,311
Si ce n'est pas pour moi...
302
00:16:19,312 --> 00:16:21,396
Si tu ne l'as pas fait
je dois utiliser des merveilles
303
00:16:21,397 --> 00:16:23,940
et demande aux Divins
pour obtenir de l'aide,
304
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
tu serais toujours en vie.
305
00:16:36,370 --> 00:16:39,581
Je me battrai pour te venger
306
00:16:39,582 --> 00:16:41,791
en mettant fin à Wonders !
307
00:16:42,877 --> 00:16:44,503
Adura....
308
00:16:51,552 --> 00:16:54,055
Ekun, qu'est-ce que tu sens ?
309
00:17:00,603 --> 00:17:02,562
Vous entendez ça ?
310
00:17:08,236 --> 00:17:09,236
C'est Teju !
311
00:17:09,237 --> 00:17:10,362
Et Siju !
312
00:17:12,615 --> 00:17:14,991
Comment es-tu arrivé ici ?
313
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
Plus important encore,
314
00:17:16,494 --> 00:17:18,328
qui t'a fait ça ?
315
00:17:18,329 --> 00:17:19,955
Faire demi-tour!
316
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
Hé ouais !
317
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
Ha ah !
318
00:17:54,865 --> 00:17:56,366
Ekun!
319
00:17:56,367 --> 00:17:57,158
Ahh...
320
00:17:57,159 --> 00:17:59,995
Je pense que ma reine sera heureuse
321
00:17:59,996 --> 00:18:02,122
pour me souhaiter la bienvenue
dans la cour royale
322
00:18:02,123 --> 00:18:05,041
quand je livre les élus
et ses amis
323
00:18:05,042 --> 00:18:06,960
sur un plateau !
324
00:18:08,588 --> 00:18:09,838
je ne peux pas croire
325
00:18:09,839 --> 00:18:11,548
nous continuons à tomber sur
cette grosse tête !
326
00:18:11,549 --> 00:18:12,757
Ah !
327
00:18:14,093 --> 00:18:16,386
Combien de fois
est-ce que tu dois perdre
328
00:18:16,387 --> 00:18:18,888
avant de recevoir le message, hein ?
329
00:18:18,889 --> 00:18:20,515
Peut-être que nous ne devrions pas
le contrarier.
330
00:18:20,516 --> 00:18:22,392
Vous savez, avant de...
- Ah !
331
00:18:22,393 --> 00:18:25,895
Alors le fils
du, euh, puissant Kanfo
332
00:18:25,896 --> 00:18:28,398
n'a toujours pas évolué
une colonne vertébrale.
333
00:18:28,399 --> 00:18:32,068
Si tu voulais te taire
pour une fois dans ta vie,
334
00:18:32,069 --> 00:18:33,820
tu m'aurais entendu dire,
335
00:18:33,821 --> 00:18:35,905
"Peut-être que nous ne devrions pas
le contrarier
336
00:18:35,906 --> 00:18:37,240
avant d'être libres
337
00:18:37,241 --> 00:18:39,826
et envoie-le s'enfuir
comme une hyène battue.
338
00:18:39,827 --> 00:18:42,829
Eh bien, petit...!
339
00:18:49,337 --> 00:18:50,962
Zaza,
340
00:18:50,963 --> 00:18:52,964
un jour tu apprendras
341
00:18:52,965 --> 00:18:54,549
quand tu es surclassé,
342
00:18:54,550 --> 00:18:55,967
mais là encore,
343
00:18:55,968 --> 00:18:57,802
tu as toujours été surclassé
344
00:18:57,803 --> 00:19:00,139
lorsqu'il s'agit de l'équipe choisie.
345
00:19:14,320 --> 00:19:15,403
Ouais!
346
00:19:15,404 --> 00:19:16,321
Ouais!
347
00:19:24,914 --> 00:19:26,415
Ha ah !
348
00:19:34,298 --> 00:19:35,675
Vous pourriez en avoir besoin !
349
00:19:42,932 --> 00:19:43,808
Hop ! Hé ouais !
350
00:19:47,978 --> 00:19:50,605
Ne te retiens pas, Ekun !
351
00:20:08,666 --> 00:20:10,375
...et c'est à ce moment-là qu'Oba Uwa
352
00:20:10,376 --> 00:20:12,210
et les membres de l'Elu Mesi
353
00:20:12,211 --> 00:20:14,504
nous a ordonné
en mission de reconnaissance.
354
00:20:14,505 --> 00:20:15,672
Est-ce que cela signifie
355
00:20:15,673 --> 00:20:17,340
ils ne savent pas
à propos de l'invasion ?
356
00:20:17,341 --> 00:20:19,092
C'était notre mission.
357
00:20:19,093 --> 00:20:20,552
Puis nous avons découvert
le ballon d'avertissement
358
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
et a tenté de l'abattre.
359
00:20:22,096 --> 00:20:24,305
Et puis nous avons été pris dans une embuscade.
360
00:20:24,306 --> 00:20:27,016
Nous devons retourner à Elu
immédiatement !
361
00:20:27,017 --> 00:20:29,686
Le peuple des profondeurs
va attaquer aujourd'hui !
362
00:20:29,687 --> 00:20:31,896
Dans les prochaines heures.
363
00:20:31,897 --> 00:20:33,898
Comment pouvons-nous alerter
les habitants d'Elu ?
364
00:20:33,899 --> 00:20:35,817
Nous devrions retourner à notre bateau.
365
00:20:35,818 --> 00:20:37,360
Nous avons aussi un bateau !
366
00:20:37,361 --> 00:20:40,114
Et une manière de prévenir tout Elu !
367
00:20:42,241 --> 00:20:43,158
Avez-vous déjà terminé ?
368
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
Je ne te vois pas aider.
369
00:20:48,914 --> 00:20:50,999
Ouah!
370
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
Un âge de merveilles
système d’alerte. Ha!
371
00:20:53,961 --> 00:20:55,503
Une fois lancé...
372
00:20:55,504 --> 00:20:56,546
Hum ?
373
00:20:56,547 --> 00:20:57,506
Euh...
374
00:21:13,814 --> 00:21:14,689
Hum ?
375
00:21:14,690 --> 00:21:15,900
Hein?
376
00:21:28,454 --> 00:21:29,663
Hmm?
377
00:21:33,042 --> 00:21:35,669
Ma reine, ils sont alertés
à notre approche.
378
00:21:37,296 --> 00:21:39,798
Leur avertissement
n'a aucun sens.
379
00:21:39,799 --> 00:21:41,800
Mère...
380
00:21:41,801 --> 00:21:43,593
Père...
381
00:21:43,594 --> 00:21:45,428
Roi...
382
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
Reine...
383
00:21:46,931 --> 00:21:49,474
votre rédemption est maintenant.
384
00:21:49,475 --> 00:21:54,020
Rien ne peut sauver Elu
de notre libération...
385
00:21:54,021 --> 00:21:57,190
absolument rien.
386
00:21:57,191 --> 00:21:59,984
Ooh hah hah hah...
387
00:21:59,985 --> 00:22:02,196
Hah hah hah hah...
388
00:22:03,697 --> 00:22:07,408
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
389
00:22:07,409 --> 00:22:10,662
♪ Iwo ni o ♪
390
00:22:10,663 --> 00:22:13,373
♪ Tu vas
sauve-nous du danger ♪
391
00:22:13,374 --> 00:22:17,418
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
392
00:22:17,419 --> 00:22:20,046
♪ Iyanu o ♪
393
00:22:20,047 --> 00:22:22,006
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
394
00:22:22,007 --> 00:22:24,133
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
395
00:22:24,134 --> 00:22:26,845
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
396
00:22:26,846 --> 00:22:28,763
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
397
00:22:28,764 --> 00:22:29,722
♪ Iwo ni o ♪
398
00:22:29,723 --> 00:22:31,809
♪ Tu es ♪